Cet article est principalement composé de la traduction de documents de la Cour de Justice de Gustavia, tous rédigés en Anglais. Les phrases sont souvent trés longues et les ponctuations un peu fantaisistes. Il sera question ici d’une sordide affaire,… Lire la suite ›
Contrairement à ce que l’on voudrait essayer de nous faire croire, les tombes « soi-disant Suédoises » des cimetières de Saint-Jean ou de Lorient sont des trésors historiques qui racontent des bribes de l’histoire de Saint-Barthélemy. Des bricoles, des historiettes, la petite… Lire la suite ›
Un article sans doute un peu long et technique, mais qui apportera des informations nouvelles aux nombreux descendants de ces familles éparpillés dans le monde entier, Anthony SCOPEAN Le 16 mai 1833 à l’église Luthérienne Suédoise Maria Magdalena de Gustavia,… Lire la suite ›
originally published october 2019, translated to English Mr Tian UDDENBERG, january 2020 In the cemetery at L’Orient is the tomb of one Marie Augusta PERILLIER, deceased 16 August 1836. She is buried there with her child, Marie Zulma, who… Lire la suite ›
Au cimetière de Lorient, jusqu’à ce qu’elle soit déménagée vers le cimetière de Public avec apparement 5 autres tombes de personnes lui étant apparentées pour la plupart , on trouve le tombeau d’une Marie Augusta PERILLIER décédée le 16 aout… Lire la suite ›
The Saint-Barth Islander 