Notons d’abord que le nom s’écrit MUTREL ou MUTRELLE selon les documents. On trouve un Pierre MUTREL sur le recensement de Saint-Barthélemy de 1681. Celui-ci est marié et père de deux garçons et de 2 filles. C’est possiblement lui, ou… Lire la suite ›
Un article un peu long mais très complet sur les BORNICHE, une famille aujourd’hui disparue. Le 11 Mai 1711, à Basse-Terre, en Guadeloupe, Martin BORNICHE épouse la demoiselle Marie PIMONT. Cela fait 7 ans qu’ils sont mariés « civilement » faute de missionnaire et de prêtre sur l’île… Lire la suite ›
Dans cet article nous évoquerons une succession un peu particulière et qui m’a bien marqué la première fois. Tout le texte en italique est le texte original du document, mot pour mot. La famille MUTREL fait partie des premières familles… Lire la suite ›
Le 9 octobre 1847, après la proclamation de l’abolition de l’esclavage sur l’île de Saint-Barthelemy par les autorités Suédoises, les anciens esclaves de la campagne adressent une lettre de remerciement au gouverneur James Harlef HAASUM. En parlant de la Suède,… Lire la suite ›
Alexandrine est la fille illégitime de Jean François, et sa mère est une demoiselle Marie JOSEPH, une femme de couleur (car Alexandrine est dite métive). On le sait car c’est indiqué sur son mariage avec Edmond ou Edouard GIRAUD le… Lire la suite ›
D’où viennent les GIRAUD de Saint-Barthélemy ? Pourquoi deux GIRAUD apparaissent-ils à partir de 1774 ? Ce qu’on en sait : Dans son livre « Le peuplement de Saint-Barthélemy », DEVEAU nous donne leur apparition en 1774 et comme suit : Antoine GIRAUD, natif de Saint-Martin de Ré, épouse Marie Marthe… Lire la suite ›
1 Marguerite AUBIN, épouse BRIN 2 Amide BRIN 3 Valerie SIMEON épouse BERRY 4 Jeanne BERRY épouse LAPLACE 5 Armelle LAPLACE 6 Adele BRIN épouse GIRAUD 7 Clarita BRIN épouse LEDEE 8 Cecile BRIN soeur marie cecile 9 Yvonne BERNIER… Lire la suite ›
The Saint-Barth Islander 