Le 28 janvier 1819, Jean Louis L’ORANGE Commissaire aux dénombrements adresse à « Monsieur le Gouverneur Président, et à Messieurs les Honorables Juges et Membres de la Cour Civile de l’île de Saint-Barthélemy » :

« A l’honneur de représenter à l’Honorable Cour qu’il désirerait profiter de mardi, mercredi et jeudi de la semaine prochaine pour recevoir les dénombrements de la ville, et de lundi et mardi de la semaine suivante pour ceux de la campagne.

Il supplie humblement qu’il vous soit agréable, Messieurs, d’annoncer une proclamation à l’effet que chacun ait à fournir son dénombrement aux jours ci-dessus et aux heures qu’il faut aussi fixer ; et c’est de droit »

Ci-dessous la proclamation en Français affichée le 29 janvier. Il y a aussi une version en Anglais pour la ville.

Le dénombrement pour la campagne est fixé au lundi 8 février dans la matinée au presbytère pour la section du vent, et le mardi 9 février chez Mr L’ORANGE (il habite Public) pour la partie de sous le vent.

« Les chefs de famille doivent faire la déclaration des personnes qui composent leurs familles et dépendants de leurs habitations, soit enfants, parents, domestiques libres ou esclaves, leurs âges, lieux de naissance, état, métier et couleur. »

Il est précisé que « tout contrevenant à la présente ordonnance sera mis à une amende de cinq Piastres Gourdes effectives ».

Catégories :L'Orange, recensement, SWEDISH EPOQUE, SWEDISH PERIOD, Uncategorized