Dans cet article sont reproduits des documents traitant des incendies et des moyens de lutte contre le feu de 1798 à 1870, pendant la période suédoise donc. On y parle de la vie sur notre île à cette époque, et… Lire la suite ›
MARCIAL
La torture de Benjamin JOHNSON
Gustavia, 1817 La vie est alors violente sur notre île. Que ce soit à la campagne ou en ville, riche, pauvre, noir ou blanc, chacun doit faire face à la violence au quotidien. Il semble qu’il n’y ait pas un… Lire la suite ›
The torture of Benjamin JOHNSON, a free black man.
Gustavia, 1817 Life is violent back then in Saint-Barth. Whether in the countryside or in town, rich, poor, black, or white, everyone had to deal with violence on a daily basis. It seems that there is not a single day… Lire la suite ›
The Saint-Barth Islander 