-
La dictée de 1892
Perdue dans un registre notarial compilant des lettres de protestation pour l’année 1820, il y avait cette dictée datée du 21 juillet 1892. (Pour ceux qui ne le savent pas, une “letter of protest” – lettre de protestation – est un document officiel qu’un capitaine remet aux autorités portuaires ou à un notaire pour signaler… Read more
-
Dossiers de la Cédula de Réal déposés à Porto Rico par des Saint-Barth, partie 1
Cet article examine les dossiers constitués par des habitants de Saint-Barthélemy émigrés à Porto Rico dans le cadre de la Cédula Real de 1815. La présentation suit un classement alphabétique, allant d’Aubin à Joumard. Este artículo, redactado en francés, examina los expedientes constituidos por habitantes de Saint-Barthélemy emigrados a Puerto Rico al amparo de la… Read more
-
La Cédula de Gracias et les migrants de Saint-Barth au 19e siècle – Los primos puertorriqueños, parte 2
Lorsqu’on évoque la population de Porto Rico, on pense tout de suite à l’Espagne et à l’Afrique. Et c’est normal : la grande majorité des habitants d’aujourd’hui compte parmi ses ancêtres des colons venus de la péninsule ibérique, et des esclaves arrachés de force aux côtes africaines, ou les deux. Mais l’histoire de l’île ne… Read more
-
Le rêve de Samaná d’Elisabeth Borniche – Los primos puertorriqueños
Comme nous l’avons vu à travers les nombreux articles déjà publiés sur ce blog, entre la fin du XVIIIᵉ siècle et le début du XIXᵉ siècle, la région des Caraïbes connaît une période de bouleversements majeurs, marqués par les conflits coloniaux, les révolutions et les changements de souveraineté.En l’occurrence, pour cet article, les révolutions françaises… Read more
-
Petite gymnastique généalogique papale !
Le 3 novembre 1819, à Gustavia, devant le gouverneur Norderling, un certain Jean Baptiste BAQUIÉ jure fidélité au roi de Suède, et devient citoyen suédois. Quelques jours plus tard, le 10 novembre, il épouse Marie Elisabeth « Zulma » BLANCHARD. Sur l’acte, il est écrit que Jean Baptiste BAQUIÉ est né le 27 avril 1793 à Pau,… Read more
-
La Vigilante de Nantes, 1831
Dans son rapport au Roi de Suède daté du 27 juillet 1831, le gouverneur Lars Gustaf Morsing, indique qu’une goélette de guerre française, venant de la Guadeloupe et se rendant à Saint-Martin, a débarqué deux personnes dans « l’anse de la grande-goélette ». Il apparaît que le débarquement s’est fait subrepticement, comme en cachette, en tous cas,… Read more
Louis Caens et sa fille Louise, Gustavia
Cet article présente les archives disponibles concernant Louis Caens, puis sa fille Louise, tous deux ayant vécu sur notre île pendant la période suédoise. J’ai privilégié la présentation quasi-intégrale des documents qui les concernent, conservant le plus possible les rédactions… Lire la suite ›
